1 00:00:52,219 --> 00:00:53,929 Questa è l'Alpha 1 di novembre, Sierra Sierra. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Lo spazio internazionale Stazione, passo. 3 00:01:03,355 --> 00:01:04,313 Zero, papà Delta. 4 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 Zero, papà Delta. Ti ho detto forte e chiaro. 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,363 a bordo della stazione spaziale. 6 00:01:11,905 --> 00:01:12,823 Benvenuti a bordo. 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,833 Dieci, nove, otto, sette, 8 00:01:23,333 --> 00:01:28,005 sei, cinque, quattro, tre, due, 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,298 uno! 10 00:01:29,423 --> 00:01:30,257 Avvia. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,713 Dopo diversi anni di tensione, 12 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 relazioni tra Cina e Stati Uniti 13 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 sono a un notevole punto morto i problemi in corso con Taiwan. 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Nuovi incidenti vicino a un'isola nello Stretto di Taiwan, 15 00:02:19,348 --> 00:02:22,100 coinvolgendo i taiwanesi e la Guardia costiera cinese questa settimana, 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 -sono serviti solo ad aumentare la tensione-- -Questi incidenti 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 si stanno verificando in un momento delicato 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 con le recenti elezioni di Taiwan, 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,527 e la sua prossima inaugurazione del suo nuovo presidente. 20 00:02:32,319 --> 00:02:33,195 Uno di questi incidenti 21 00:02:33,320 --> 00:02:35,239 ieri ha coinvolto i cinesi Guardia Costiera 22 00:02:35,364 --> 00:02:38,200 effettivamente imbarco su un taiwanese carta del turismo. 23 00:02:38,325 --> 00:02:39,785 Hai qualche dubbio 24 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 che questi incidenti accadranno continuare ad aumentare? 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Ultime notizie stasera. 26 00:02:45,499 --> 00:02:48,585 Stiamo ora ricevendo rapporti ufficiali dalla Casa Bianca 27 00:02:48,794 --> 00:02:51,588 che i negoziati hanno, infatti, suddiviso 28 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 tra gli Stati Uniti e Cina 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 sulle questioni in corso con Taiwan. 30 00:02:57,469 --> 00:03:01,014 Il presidente ha chiamato un consiglio d'emergenza del Congresso 31 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 e sta avvertendo che un conflitto globale 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,018 -potrebbe essere imminente. -Proprio oggi, 33 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 poco dopo il presidente degli Stati Uniti Janice Polanski ha visitato Taiwan, 34 00:03:08,856 --> 00:03:11,733 Pechino ha reagito contro gli Stati Uniti, 35 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 rifiutare il dialogo più problemi. 36 00:03:15,487 --> 00:03:17,364 Stiamo ricevendo rapporti che i confini 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,450 sia della Cina che di Taiwan sono stati chiusi, 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 e uno stallo militare è a posto. 39 00:03:24,538 --> 00:03:25,998 La Cina sta andando avanti 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 prendendo di mira Washington 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 interrompendo militarmente i colloqui 42 00:03:29,585 --> 00:03:30,836 con i comandanti regionali 43 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 e i politici della difesa, 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,339 oltre ad annullare le riunioni 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,425 per discutere di operazioni militari. 46 00:03:36,550 --> 00:03:38,468 I funzionari statunitensi temono che ciò 47 00:03:38,594 --> 00:03:40,179 potrebbe portare a percezioni errate. 48 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Recenti carenze di forniture 49 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 con il produttore del chip, Semiconduttori di Taiwan, 50 00:03:44,808 --> 00:03:47,019 hanno rallentato l'intero settore tecnologico 51 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 e gli esperti avvertono 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,564 le recenti tariffe sostenute dagli Stati Uniti 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 hanno fatto poco di più 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,609 che infiammare la situazione. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 Nella Pennsylvania centrale, 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 le forniture continuano a diminuire, 57 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 lasciare i negozi di alimentari vuoti 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,619 e l'invio di consumatori in preda al panico. 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,537 Le carenze appaiono influenzare 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 grandi rivenditori di generi alimentari. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,165 Il bisogno improvviso 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 per prepararsi per un indefinito conflitto globale 63 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 ha negozi in corsa e 64 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 accelerare le attività per ricostituire. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Molti negozi lo sono ora limitante 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 il numero di richieste elevate 67 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 articoli che i clienti possono acquistare. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,636 E con la notizia di la crisi globale, 69 00:04:20,802 --> 00:04:23,889 comunità in tutto il paese si stanno ora riunendo per mostrare supporto-- 70 00:04:24,014 --> 00:04:26,558 In California si è tenuta una veglia di massa 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 con persone che si riuniscono per pregare 72 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 e offrirci supporto reciproco. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Dopo aver discusso con il Congresso e i suoi membri del gabinetto, 74 00:04:54,336 --> 00:04:58,257 il presidente ha ha ufficialmente emesso un allarme nucleare. 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,261 Anche l'ONU ha dichiarato uno stato di emergenza 76 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 poiché la Cina si è interrotta tutte le comunicazioni 77 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 con tutte le nazioni esterne. 78 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 Gli Stati Uniti si stanno preparando alla guerra. 79 00:05:13,105 --> 00:05:15,941 E ora stiamo ascoltando quella legge marziale 80 00:05:16,066 --> 00:05:19,486 potrebbe essere emanato già prima alle 21:00 stasera. 81 00:05:20,237 --> 00:05:21,071 Questo è brutto. 82 00:05:25,784 --> 00:05:26,618 Merda. 83 00:05:27,369 --> 00:05:28,203 Mi dispiace, ragazzi. 84 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 Il Dipartimento della Sicurezza Nazionale 85 00:05:39,381 --> 00:05:42,259 è impostato per emettere sicurezza precauzioni e-- 86 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Ok, questo è l'ultimo. 87 00:05:58,901 --> 00:05:59,860 Quale muro fai? vuoi iniziare? 88 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 Ciao? 89 00:06:08,744 --> 00:06:09,661 Tutto bene? 90 00:06:11,038 --> 00:06:11,872 Sì, sto solo guardando 91 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 aggiornamenti su questo problema con la Cina. 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Sembra davvero brutto. 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,297 Dove sei diretto? 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 Sto solo uscendo con alcuni amici, amico. 95 00:06:24,968 --> 00:06:25,802 Sì? 96 00:06:25,928 --> 00:06:26,762 Sì. 97 00:06:26,929 --> 00:06:27,763 Molte persone lo faranno 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,931 ho bisogno di aiuto molto presto. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,141 Come ti chiami? 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,772 Come ti chiami? 101 00:06:38,565 --> 00:06:39,399 Knox. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 Knox. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,319 Sì. 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,154 Beh, io sono Dog. 105 00:06:45,864 --> 00:06:46,698 Quello è Lupo. 106 00:06:47,574 --> 00:06:48,492 E che bello gentiluomo 107 00:06:48,617 --> 00:06:49,576 proprio lì c'è la chiave inglese. 108 00:06:50,786 --> 00:06:51,620 È carino. 109 00:06:51,954 --> 00:06:54,665 Dov'è Bubbles and Buttercup? e Fiore 110 00:06:54,831 --> 00:06:56,083 e il resto delle Superchicche? 111 00:06:59,545 --> 00:07:00,462 Fottuto pagliaccio? 112 00:07:01,129 --> 00:07:01,964 Hai delle battute? 113 00:07:06,927 --> 00:07:07,761 tesoro. 114 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 Sembra davvero serio. 115 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Noah, pensavo fossimo d'accordo per andare avanti 116 00:07:14,309 --> 00:07:15,269 da quella parte di la nostra vita. 117 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Ti rendi conto che non lo siamo 118 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 più nell'esercito, giusto? 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Abbiamo affondato i risparmi di una vita intera 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 in questo posto. 121 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 Per iniziare un nuovo capitolo. 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 Questo è serio. 123 00:07:31,994 --> 00:07:33,495 Il DHS è coinvolto e... 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 E se ne prenderanno cura. 125 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Ecco a cosa servono i militari. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,042 La cosa migliore possiamo farlo adesso 127 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 è far decollare questa faccenda e operativo, ok? 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,301 Oltretutto. 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 Hanno detto che era una bomba 130 00:07:49,303 --> 00:07:51,054 diminuirà a partire dagli anni ’50. 131 00:07:52,639 --> 00:07:55,017 Quindi, prima che il mondo finisca. 132 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Prendiamo un po' di vernice su queste pareti. 133 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Ah, ragazzi, che schifo. 134 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Taglialo fuori. 135 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Puoi farlo a casa. 136 00:08:08,405 --> 00:08:10,032 Vorrei tornare a casa prima di mezzanotte. 137 00:08:10,199 --> 00:08:11,033 Grazie. 138 00:08:17,581 --> 00:08:18,665 Quando la bomba esplode, 139 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 nessuno sarà al sicuro. 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Correremo merda da queste parti. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,257 Chiunque esce dalla linea, 142 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 verrà punito severamente. 143 00:08:31,428 --> 00:08:32,261 Capire? 144 00:08:34,431 --> 00:08:35,265 Sì, capisco. 145 00:08:35,807 --> 00:08:37,851 Fantastico, semplicemente non voglio causare alcun problema. 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,102 Ne ho semplicemente bevuti un po' troppi. 147 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 Uno di troppo? 148 00:08:43,941 --> 00:08:44,775 Grazie. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,695 Ora vattene da qui, cazzo. 150 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 Andrai ad aiutare alcuni amici? 151 00:09:06,296 --> 00:09:07,256 Questo potrebbe essere interessante. 152 00:09:08,549 --> 00:09:09,591 Voglio che tu mantenga un occhio su di loro. 153 00:09:10,968 --> 00:09:11,802 Bene? 154 00:09:12,427 --> 00:09:13,262 Sì, signore! 155 00:09:20,561 --> 00:09:22,813 Cai, li hai visti? bastoncini per mescolare? 156 00:09:26,149 --> 00:09:26,984 Cai? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,237 Il governatore di La California ha ora dichiarato 158 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 uno stato di emergenza. 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,282 Le strade e le autostrade hanno 160 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 -è stato chiuso per deviazioni. -Cai? 161 00:09:34,950 --> 00:09:37,494 E le persone vengono sollecitate restare nelle loro case. 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,580 Dio, che avete voi due? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Noah ha ragione. 164 00:09:41,957 --> 00:09:42,791 È brutto. 165 00:09:43,542 --> 00:09:44,877 Hanno appena chiuso le autostrade. 166 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Che cosa? 167 00:09:46,170 --> 00:09:48,172 Anche il governatore ha appena confermato 168 00:09:48,297 --> 00:09:50,674 che è uno stato di legge marziale potrebbe essere emanato 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 già alle 21:00 stasera. 170 00:09:53,552 --> 00:09:54,386 Santo cielo. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,345 Beh, non sembra 172 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 torneremo a casa stasera. 173 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 Sì. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Cominciamo a procurarci l'attrezzatura e forniture insieme. 175 00:10:22,414 --> 00:10:26,210 In altre notizie, società di intelligence blockchain TRM 176 00:10:26,335 --> 00:10:28,629 ha confermato milioni di dollari 177 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 nella criptovaluta Ethereum è stato rubato 178 00:10:31,173 --> 00:10:35,427 da uno scambio di criptovalute giapponese all'inizio di quest'anno dagli hacker 179 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 in uno dei più grandi 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 criptovaluta singola rapine quest'anno. 181 00:10:40,516 --> 00:10:43,227 Dicono gli esperti di sicurezza i ladri sono riusciti ad accedere 182 00:10:43,352 --> 00:10:44,561 tramite chiavi pubbliche e private, 183 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 utilizzando portafogli contabili 184 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 per conservare i furti criptovalute offline. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,823 Non è una merda? 186 00:10:58,700 --> 00:10:59,576 Cosa significa, tesoro? 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Devo prendere quel registro, recintarlo. 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,041 Il mondo intero cade a pezzi. 189 00:11:08,168 --> 00:11:09,211 Hai davvero pensato è lì? 190 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Lo so. 191 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Non lo so, tesoro. 192 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Non hai detto questo? Te l'ha detto Tommy 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 dove questo cosa è la criptovaluta? 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,518 Quel tipo è un totale fottuto pezzo di merda. 195 00:11:25,686 --> 00:11:26,979 Come fai a saperlo? ti sta dicendo la verità? 196 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 Era un totale pezzo di merda. 197 00:11:38,282 --> 00:11:40,409 La gente ha un modo divertente di dire la verità 198 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 quando pensano che lo farai picchiarli a morte. 199 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 L'hai picchiato a morte? 200 00:11:49,626 --> 00:11:50,460 No. 201 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 Ma l'ho portato da qualcuno, 202 00:11:52,921 --> 00:11:56,049 e lo hanno picchiato a morte. 203 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 Non è questo il punto, tesoro. 204 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 L'articolo che stiamo cercando si chiama registro, 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 non qualcosa di crittografico... 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Guarda, mi dispiace. 207 00:12:09,605 --> 00:12:10,439 Ho capito. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 Va bene, signor Smarty-Pants. 209 00:12:16,820 --> 00:12:17,738 E cos’è un registro? 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,200 È questa piccola USB, 211 00:12:22,201 --> 00:12:23,035 questi ragazzi di Wall Street 212 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 mi piace mantenere attiva la crittografia. 213 00:12:25,495 --> 00:12:27,664 È offline, quindi è sicuro. 214 00:12:44,932 --> 00:12:45,891 Pulirò quella merda più tardi. 215 00:12:51,855 --> 00:12:53,065 Va bene. 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Quindi ecco le linee guida 217 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 dal Dipartimento di Sicurezza interna. 218 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 Resta dentro. 219 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Stare lontano da porte, finestre. 220 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Se una bomba esplode, 221 00:13:06,286 --> 00:13:07,955 attendere 72 ore prima andando fuori. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Ammesso che qualcuno sopravviva. 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,043 Pensano? sarà nucleare? 224 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Speriamo solo che si sbaglino. 225 00:13:18,340 --> 00:13:19,216 Che cos'è? 226 00:13:31,854 --> 00:13:32,729 Knox? 227 00:13:35,941 --> 00:13:36,984 Perché non hai risposto? il tuo telefono? 228 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Hai spaventato a morte fuori di noi. 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Sì. 230 00:13:43,991 --> 00:13:45,033 Ho perso il cellulare. 231 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Posso sentire l'odore, cazzo te da qui. 232 00:13:52,249 --> 00:13:53,208 Vai a dormire. 233 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 Ok, abbiamo del lavoro da fare. 234 00:13:56,587 --> 00:13:57,671 Ragazzi, non avete sentito? la notizia? 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,549 Il mondo intero sta arrivando fino alla fine. 236 00:14:03,552 --> 00:14:05,762 E sì, potrei essere ubriaco, 237 00:14:06,263 --> 00:14:07,764 ma non sono abbastanza stupido 238 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 per incontrare il mio creatore sobrio. 239 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Quindi immagino che tu abbia sentito su Taiwan. 240 00:14:19,568 --> 00:14:23,071 Non ci sarà a Taiwan dopo oggi. 241 00:14:38,003 --> 00:14:40,130 Gesù, è brutale. 242 00:14:41,340 --> 00:14:42,174 Sto bene. 243 00:14:44,927 --> 00:14:46,803 -Sto bene, sto bene, sto bene. -Dai, dai. 244 00:14:46,929 --> 00:14:47,763 -Dai. -Sto bene. 245 00:14:48,263 --> 00:14:50,766 Me lo stai dicendo questo Yahoo aveva 12 milioni di dollari 246 00:14:50,891 --> 00:14:52,017 su una chiavetta USB? 247 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 Sì. 248 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 E mi ha detto dove l'ha nascosto. 249 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 Nel magazzino, usava 250 00:14:57,773 --> 00:14:59,233 per riciclare il denaro ricavato dalla droga. 251 00:15:01,527 --> 00:15:03,237 Ho fatto anche quella cazzata disegnami una mappa. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,743 Sì. 253 00:15:10,577 --> 00:15:11,453 Ho assunto Liam 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 per gestire la sicurezza, 255 00:15:13,372 --> 00:15:14,331 tagliare le telecamere. 256 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Quindi possiamo entrare subito. 257 00:15:18,544 --> 00:15:20,087 Ma tesoro, non dirlo 258 00:15:20,212 --> 00:15:21,380 niente sui 12 milioni. 259 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 Non lo sa. 260 00:15:26,051 --> 00:15:27,219 Quanto pensa è lì? 261 00:15:30,138 --> 00:15:31,098 Molto meno. 262 00:15:36,562 --> 00:15:37,479 Avanti. 263 00:15:37,604 --> 00:15:41,024 Sto bene, sto bene, Sto bene. 264 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 Sto bene. 265 00:15:43,694 --> 00:15:45,612 Ehi, dobbiamo chiudere a chiave. 266 00:15:46,864 --> 00:15:47,698 Le autostrade sono chiuse. 267 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Stanno iniziando per formare gruppi di miliziani. 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,076 Mi sono già imbattuto delinquenti armati. 269 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Ne sto quasi per colpire uno con la mia macchina, ma... 270 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 Le cose andranno bene diventare davvero cattivo. 271 00:15:56,039 --> 00:15:56,874 Davvero veloce. 272 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 Inizia a proteggere tutto. 273 00:16:01,420 --> 00:16:02,296 Verrò ad aiutare. 274 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Penso che dovresti sdraiarti per un minuto, amico. 275 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Sì, bene, sì. 276 00:16:11,221 --> 00:16:12,431 Lo apprezzo davvero stai venendo da noi 277 00:16:12,556 --> 00:16:13,682 e facendocelo sapere cosa sta succedendo là fuori. 278 00:16:17,978 --> 00:16:18,937 Non morire là fuori. 279 00:16:25,527 --> 00:16:27,821 Il mondo aspetta, preoccupato, 280 00:16:27,946 --> 00:16:30,449 come hanno fatto le comunicazioni completamente fermato 281 00:16:30,574 --> 00:16:32,034 tra Cina e Taiwan. 282 00:16:33,118 --> 00:16:37,164 La CIA, la NSA e l'FBI lo sono tutti i consigli 283 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 che la legge marziale potrebbe essere emanato 284 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 già alle 21:00 Ora solare del Pacifico. 285 00:16:51,929 --> 00:16:53,096 È ora di andare, ragazzi. 286 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Dove cazzo è la chiave inglese? 287 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 Non ne ho la minima idea. 288 00:17:05,733 --> 00:17:07,027 È una tua responsabilità. 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,155 Sai che quel ragazzo è sconvolto. 290 00:17:10,781 --> 00:17:11,823 Ti avevo detto di tenere un occhio dietro di lui. 291 00:17:13,242 --> 00:17:14,076 Vai a prenderlo. 292 00:17:14,660 --> 00:17:16,244 Assicurati che non stia facendo qualcosa di stupido. 293 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 Ma sembra il mondo intero 294 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 sta per andare a puttane. 295 00:17:25,921 --> 00:17:27,589 Perché preoccuparsi? le telecamere di sicurezza? 296 00:17:29,967 --> 00:17:30,884 A causa nostra. 297 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Ascolta, ogni giorno 298 00:17:34,805 --> 00:17:36,348 qualcuno sta dicendo il cielo sta cadendo, 299 00:17:37,474 --> 00:17:38,559 oppure il mondo sta finendo. 300 00:17:40,686 --> 00:17:41,812 Ma non significa lo farà. 301 00:17:44,481 --> 00:17:45,399 Spero che non sia così. 302 00:17:46,942 --> 00:17:47,776 Anche io. 303 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Atticus, ti ho portato un hamburger. 304 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 Stai cercando di mandare tutto a puttane? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 Abbassa la voce. 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,127 Stai attraendo fottuto sospetto. 307 00:18:06,003 --> 00:18:07,045 Che cazzo ti succede? 308 00:18:08,255 --> 00:18:09,089 Ok, Atticus. 309 00:18:11,925 --> 00:18:12,759 Aspetto. 310 00:18:16,972 --> 00:18:17,931 È un buon hamburger! 311 00:18:19,183 --> 00:18:20,017 Sì? 312 00:18:20,142 --> 00:18:22,436 Niente più rumori forti, Bene? 313 00:18:27,149 --> 00:18:27,983 Va bene. 314 00:18:28,108 --> 00:18:28,942 Ascoltare. 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,653 Tu sei di riserva. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,906 Quando attraverso il parcheggio, 317 00:18:34,823 --> 00:18:37,910 stai per andare con cautela, segui. 318 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 -Va bene? -Va bene. 319 00:18:40,495 --> 00:18:41,330 -Va bene. -Capisci? 320 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Sì, lo voglio, Atticus, lo voglio. 321 00:18:43,624 --> 00:18:44,458 Bene. 322 00:18:45,000 --> 00:18:46,418 Porta tu la pistola Ti avevo detto di portare. 323 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 -Sì. -Fammi vedere. 324 00:18:49,922 --> 00:18:51,048 -È proprio qui. -OH. 325 00:18:52,174 --> 00:18:53,050 Cazzo. 326 00:18:53,759 --> 00:18:54,593 Mettilo via. 327 00:18:57,179 --> 00:18:58,013 Maledizione! 328 00:18:59,097 --> 00:19:01,892 Ascolta, accostati quella maledetta strada. 329 00:19:03,227 --> 00:19:04,853 Cerca di non attirare sospetti, 330 00:19:05,229 --> 00:19:07,814 aspetta dieci battiti, poi seguimi dietro. 331 00:19:08,899 --> 00:19:10,359 Sì, signore. Sì, signore, Atticus. 332 00:19:15,781 --> 00:19:17,783 Perché devi sempre farlo portarlo con te? 333 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 Non farlo. 334 00:19:21,119 --> 00:19:22,204 Mi dispiace, tesoro. 335 00:19:22,579 --> 00:19:23,997 Lo sai che è il mio fratellastro. 336 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 E almeno è puntuale. 337 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Cosa facciamo seduti? da queste parti 338 00:19:29,586 --> 00:19:30,838 aspettare che arrivi Liam? 339 00:19:32,339 --> 00:19:33,632 Liam è al magazzino, 340 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 tagliando le telecamere. 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,887 Merda, tesoro, non è così il nostro primo rodeo. 342 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 Case e aziende che non sono protetti 343 00:19:45,143 --> 00:19:47,062 potrebbe essere vulnerabile alle rapine. 344 00:19:47,729 --> 00:19:50,315 Fai ogni tentativo possibile per proteggere le vostre case, 345 00:19:50,440 --> 00:19:52,317 e le aziende in anticipo. 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,737 Chiudi le tue finestre e porte barricate. 347 00:19:58,740 --> 00:19:59,908 Ho una famiglia. 348 00:20:17,968 --> 00:20:21,180 Restate nelle vostre case con le tue provviste 349 00:20:21,847 --> 00:20:25,267 fino al militare o arrivano gli aiuti della polizia. 350 00:20:31,773 --> 00:20:33,442 Quindi ci stiamo preparando un attacco missilistico. 351 00:20:35,569 --> 00:20:36,570 missili balistici intercontinentali. 352 00:20:37,279 --> 00:20:38,113 Nucleare. 353 00:20:39,865 --> 00:20:41,491 Cosa pensano che sia? colpirà, Long Beach? 354 00:20:44,369 --> 00:20:45,996 Voglio dire, questo rende il senso più grande. 355 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 70 miglia. 356 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 È appena abbastanza lontano 357 00:20:50,709 --> 00:20:52,127 per ogni possibilità di sopravvivenza. 358 00:20:53,045 --> 00:20:53,879 Sì, ma c'è 359 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 diversi sistemi di difesa missilistica 360 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 che un missile balistico intercontinentale avrebbe per passare. 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,220 Una balistica Aegis Difesa missilistica, 362 00:21:01,345 --> 00:21:03,138 Voglio dire, è carino potente deterrente. 363 00:21:03,972 --> 00:21:06,808 Sì, è stato sviluppato negli anni '70. 364 00:21:08,143 --> 00:21:09,228 Quel sistema è una merda. 365 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 Questa è la Cina. 366 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 Non lo sappiamo metà della tecnologia 367 00:21:14,066 --> 00:21:15,317 hanno a portata di mano. 368 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 Potrebbero essere lanciati 369 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 quelle cose dai loro telefoni. 370 00:21:22,991 --> 00:21:25,536 Dio, come sopporti? con lui, Noah? 371 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 Senti, Knox è un bravo ragazzo. 372 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 Ha visto molti servizi. 373 00:21:30,666 --> 00:21:32,125 Voglio dire, quattro tour? 374 00:21:33,252 --> 00:21:34,711 Sì, ha avuto la sua parte di problemi, 375 00:21:34,878 --> 00:21:36,547 ma ci sta lavorando il meglio che sa fare. 376 00:21:38,757 --> 00:21:39,925 Certo, cade il carro molto, 377 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 ma quel ragazzo, 378 00:21:42,386 --> 00:21:43,929 ne darebbe chiunque di noi qui 379 00:21:44,054 --> 00:21:45,973 la maglietta di dosso, garantito. 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,101 Sai, alcune persone, 381 00:21:49,226 --> 00:21:50,310 hanno solo difficoltà... 382 00:21:52,729 --> 00:21:53,564 affrontare le cose. 383 00:21:58,819 --> 00:21:59,653 Che genere di cose? 384 00:22:03,198 --> 00:22:04,825 Quindi Knox e io avevamo un amico nel servizio. 385 00:22:05,117 --> 00:22:06,034 Il suo nome era Guglielmo. 386 00:22:07,494 --> 00:22:08,954 Cadde in battaglia a Falluja. 387 00:22:17,421 --> 00:22:18,505 Era amico di entrambi, 388 00:22:18,630 --> 00:22:21,717 ma lo era davvero il migliore amico di Knox. 389 00:22:24,761 --> 00:22:25,846 La sua vedova mi ha dato questo. 390 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 Me l'ha detto lei prendersi cura di Knox. 391 00:22:29,933 --> 00:22:30,851 Me lo ha fatto promettere. 392 00:22:35,314 --> 00:22:36,857 Noè, William e Knox facevano parte 393 00:22:36,982 --> 00:22:38,775 del 19° Speciale Gruppo delle Forze. 394 00:22:40,235 --> 00:22:41,320 Ecco perché quando abbiamo deciso di farlo 395 00:22:41,445 --> 00:22:43,113 entrare nel settore degli appalti, 396 00:22:43,864 --> 00:22:45,282 l'abbiamo chiamato Magazzino 19. 397 00:22:52,664 --> 00:22:53,498 Merda! 398 00:22:54,416 --> 00:22:55,709 Sta già accadendo. 399 00:22:58,212 --> 00:23:00,005 Questo è tutto, niente internet. 400 00:23:01,757 --> 00:23:02,591 Oh, cazzo. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,760 -Abbiamo ancora la ricezione del telefono. -Sì. 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,054 Per ora. Dobbiamo conservare le nostre batterie. 403 00:23:07,346 --> 00:23:08,180 Va bene, da qualche parte qui intorno, 404 00:23:08,305 --> 00:23:09,973 ce n'è uno di quelli vecchi radio di emergenza. 405 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 Sai, quelli che fai girare? 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Sì, sì, lo andrò a cercare. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,644 Penso che sia nella stanza degli attrezzi. 408 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 Vado a controllare l'interruttore. 409 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Vedi se è solo un blackout continuo. 410 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Vai tempo. 411 00:23:40,087 --> 00:23:40,963 Facciamolo. 412 00:24:17,708 --> 00:24:19,209 Non lo vedo, tu? 413 00:24:38,145 --> 00:24:38,979 Trovato. 414 00:24:44,651 --> 00:24:45,861 Che cazzo è questo? 415 00:24:46,111 --> 00:24:47,321 È questo l'indirizzo giusto? 416 00:24:47,613 --> 00:24:48,530 Naturalmente lo è. 417 00:24:49,323 --> 00:24:50,574 Pensavo che avessi detto era deserto. 418 00:24:51,283 --> 00:24:52,534 Fottuto Tommy. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,079 Posso aiutarla? 420 00:24:56,788 --> 00:24:57,998 Cosa facciamo? Ci ha visto. 421 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 Ho capito. 422 00:25:04,463 --> 00:25:05,339 Funziona ancora? 423 00:25:17,476 --> 00:25:21,063 ...sintomi ad esordio precoce della malattia da radiazioni 424 00:25:21,939 --> 00:25:26,276 includono sudorazione, dolore addominale e vomito. 425 00:25:27,986 --> 00:25:29,404 Se inizi a sperimentare 426 00:25:29,530 --> 00:25:30,864 uno qualsiasi di questi sintomi, 427 00:25:31,532 --> 00:25:34,910 lavare tutte le aree esposte con acqua e sapone. 428 00:25:36,578 --> 00:25:39,289 Sapone e acqua possono eliminare 429 00:25:39,414 --> 00:25:41,500 gran parte dei sintomi delle radiazioni. 430 00:25:45,170 --> 00:25:46,004 Sapone e acqua. 431 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Wow, è tutto quello che hanno. 432 00:25:50,175 --> 00:25:51,009 Santo cielo. 433 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 Questo sta realmente accadendo. 434 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 Ehi amico, mi dispiace spaventarti. 435 00:26:16,660 --> 00:26:17,494 Sì, cosa sta succedendo? 436 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Noah, Cai ha scoperto... 437 00:26:23,709 --> 00:26:24,585 Tutto bene? 438 00:26:24,960 --> 00:26:25,836 Va tutto bene. 439 00:26:26,003 --> 00:26:27,796 Io e mia moglie lo eravamo appena assunto per pulire questo posto 440 00:26:27,921 --> 00:26:28,881 prima che voi ragazzi vi trasferiste qui. 441 00:26:29,506 --> 00:26:31,466 Pensiamo di essere partiti una chiavetta USB lì dentro. 442 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 Ci sono le nostre foto 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 figlio quando era piccolo. 444 00:26:34,219 --> 00:26:36,930 Non significherebbe il mondo a mia moglie. 445 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 Potrei intrufolarmi lì molto velocemente. 446 00:26:39,683 --> 00:26:40,517 Cercalo, penso di sì 447 00:26:40,684 --> 00:26:41,685 sapere dove si trova esattamente. 448 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 Sarei fuori prima ancora che voi ragazzi lo sappiate. 449 00:26:46,565 --> 00:26:47,482 Qual è il nome dell'azienda? 450 00:26:48,317 --> 00:26:49,151 Mi scusi? 451 00:26:49,359 --> 00:26:50,485 Il nome della tua impresa di pulizie. 452 00:26:50,694 --> 00:26:52,529 Oh, non è la mia impresa di pulizie. 453 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Mia moglie ha scoperto un sito web. 454 00:26:54,990 --> 00:26:55,824 Dammi un secondo. 455 00:26:56,074 --> 00:26:56,909 tesoro! 456 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Come si chiamava quella compagnia 457 00:26:58,118 --> 00:26:59,661 che ci ha ingaggiato per pulire questo posto? 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,622 Non ne sono sicuro dall'inizio della mia testa. 459 00:27:02,039 --> 00:27:03,248 Dovrei controllare il mio telefono. 460 00:27:09,004 --> 00:27:10,631 Quanto segue il messaggio viene trasmesso 461 00:27:10,756 --> 00:27:13,091 su richiesta degli Stati Uniti Governo degli Stati. 462 00:27:13,509 --> 00:27:14,635 Questo non è un test. 463 00:27:14,968 --> 00:27:16,094 Gli Stati Uniti lo sono stati 464 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 soggetto ad un attacco nucleare. 465 00:27:18,180 --> 00:27:20,390 L'aerospaziale nordamericano Comando di difesa 466 00:27:20,599 --> 00:27:22,893 ha rilevato il lancio di 12 missili nucleari 467 00:27:23,018 --> 00:27:25,187 puntato verso la terraferma Stati Uniti. 468 00:27:25,437 --> 00:27:26,271 Per un-- 469 00:27:36,323 --> 00:27:37,157 Ehi. 470 00:27:37,574 --> 00:27:38,450 Dai, muoviamoci. 471 00:27:41,078 --> 00:27:42,663 Ho detto muoviamoci. 472 00:27:45,707 --> 00:27:48,085 La fine del fottuto mondo. 473 00:27:51,296 --> 00:27:52,881 Possiamo fare quello che vogliamo. 474 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 A chi vogliamo. 475 00:28:01,098 --> 00:28:02,391 Ascolta, quando te lo dico 476 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 muoverti, muoviti, cazzo. 477 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 Ok, capo, andiamo. 478 00:28:22,995 --> 00:28:26,290 La FCC ci ha fornito 479 00:28:26,415 --> 00:28:28,417 un elenco di misure preparatorie 480 00:28:29,251 --> 00:28:32,045 in caso di emergenza nucleare. 481 00:28:34,464 --> 00:28:35,382 Non lo so ragazzi, credo 482 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 dovremmo prenderlo sul serio 483 00:28:36,675 --> 00:28:38,468 proprio come abbiamo fatto con Y2K, 484 00:28:38,844 --> 00:28:40,637 -e poi il crollo del mercato... -Giusto 485 00:28:40,762 --> 00:28:42,097 …e poi la pandemia. 486 00:28:42,973 --> 00:28:48,312 Consentire almeno 72 ore affinché le conseguenze vengano eliminate. 487 00:28:50,105 --> 00:28:51,273 Oh, amico, può andare in entrambi i modi. 488 00:28:52,024 --> 00:28:52,900 Non sai mai cosa fare 489 00:28:53,025 --> 00:28:54,151 credere nei media oggigiorno. 490 00:28:54,401 --> 00:28:55,235 Fratello, abbiamo litigato 491 00:28:55,360 --> 00:28:56,236 con la Cina da anni. 492 00:28:59,573 --> 00:29:00,991 Resta in casa. 493 00:29:03,410 --> 00:29:05,329 Il più profondamente possibile. 494 00:29:09,666 --> 00:29:10,834 Se volevo essere stressato, 495 00:29:10,959 --> 00:29:11,919 Avrei potuto restare a casa. 496 00:29:12,044 --> 00:29:13,337 Onestamente, sono venuto per scappare 497 00:29:13,462 --> 00:29:14,546 da tutta questa merda con voi ragazzi. 498 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 -VERO. -Esatto, è vero. 499 00:29:15,964 --> 00:29:16,840 -Il mio amico. -Sì. 500 00:29:18,509 --> 00:29:19,968 Raccogli cibo e acqua. 501 00:29:22,846 --> 00:29:24,139 Oh, amico, sai, qualunque cosa. 502 00:29:24,306 --> 00:29:25,432 Facciamo il gioco. 503 00:29:25,557 --> 00:29:26,642 Controlla la palla, amico. 504 00:29:26,767 --> 00:29:27,601 Fratello. 505 00:29:27,976 --> 00:29:29,186 Non lo so, fratello, Non lo so. 506 00:29:30,187 --> 00:29:31,188 Ragazzi, non credo questo è divertente. 507 00:29:31,313 --> 00:29:33,440 Come se non potessi nemmeno guardare le notizie più, è terrificante. 508 00:29:33,565 --> 00:29:34,399 Penso che l'abbiamo appena saputo 509 00:29:34,525 --> 00:29:35,359 troppi dannati disastri 510 00:29:35,484 --> 00:29:36,485 fino a questo punto e io sono solo, 511 00:29:36,610 --> 00:29:37,778 Non ci sto comprando più. 512 00:29:37,945 --> 00:29:39,196 Se muoio, muoio. 513 00:29:40,405 --> 00:29:43,659 Utilizzare una protezione respiratoria se disponibile. 514 00:29:49,373 --> 00:29:50,290 Penso che sia falso. 515 00:29:51,375 --> 00:29:53,126 lo sai, vogliono che ci stressiamo. 516 00:29:53,252 --> 00:29:55,254 Non c'è modo non è possibile che ci sia qualcosa 517 00:29:55,379 --> 00:29:56,255 accadrà davvero. 518 00:29:56,380 --> 00:29:57,214 Dai. 519 00:29:58,715 --> 00:30:00,634 Fratello, non stai giocando basket. 520 00:30:01,510 --> 00:30:02,511 Voglio dire, sfidami. 521 00:30:03,011 --> 00:30:04,930 Tipo, facciamolo goditi la notte. 522 00:30:11,353 --> 00:30:12,271 Sarò qui. 523 00:30:23,073 --> 00:30:24,575 Il sistema di allarme di emergenza è stato attivato-- 524 00:30:24,700 --> 00:30:25,534 Hai visto questo? 525 00:30:25,659 --> 00:30:26,785 Questa è un'emergenza nazionale. 526 00:30:26,910 --> 00:30:28,412 Aspetta, aspetta, aspetta. 527 00:30:28,537 --> 00:30:29,746 Questa è un'emergenza nazionale. 528 00:30:29,872 --> 00:30:30,706 Ehi. Questo... 529 00:30:34,209 --> 00:30:36,712 Il sistema di allarme di emergenza è stato attivato. 530 00:30:37,212 --> 00:30:39,840 Questa è un'emergenza nazionale, tutti trasmessi in-- 531 00:30:39,965 --> 00:30:43,051 Atticus, devi farlo vieni a vedere questo. 532 00:30:43,886 --> 00:30:45,637 Solo il nome della compagnia, tesoro. 533 00:30:46,054 --> 00:30:46,972 No, davvero. 534 00:30:47,097 --> 00:30:48,891 Ho bisogno che tu venga guarda questo adesso. 535 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 Era una domanda trabocchetto a proposito. 536 00:30:56,565 --> 00:30:57,399 Merda. 537 00:31:01,737 --> 00:31:02,863 Knox! Svegliati, svegliati, 538 00:31:02,988 --> 00:31:03,947 svegliati, svegliati, svegliati, svegliati! 539 00:31:04,072 --> 00:31:04,907 EHI! 540 00:31:05,032 --> 00:31:06,200 Presto, svegliati, svegliati. 541 00:31:06,617 --> 00:31:09,453 Va bene, va bene. 542 00:31:10,579 --> 00:31:11,413 tesoro! 543 00:31:11,538 --> 00:31:12,372 Va bene! 544 00:31:15,167 --> 00:31:16,168 Svegliati, cazzo! 545 00:31:17,711 --> 00:31:18,879 - Quei miliziani? -Fanculo! 546 00:31:20,589 --> 00:31:21,632 Sono qui. 547 00:31:22,216 --> 00:31:23,175 Oh, cazzo! 548 00:31:23,300 --> 00:31:24,259 Va bene, va bene, andiamo. 549 00:31:24,718 --> 00:31:25,636 Non dovevi farlo cazzo 550 00:31:25,802 --> 00:31:27,179 schiaffeggiami a sangue. 551 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Vedi, io e mia moglie, abbiamo spostato le cose 552 00:31:29,598 --> 00:31:30,474 e fuori da questo magazzino 553 00:31:30,599 --> 00:31:31,517 ormai da più di otto mesi. 554 00:31:34,937 --> 00:31:35,938 Avrò bisogno che tu te ne vada. 555 00:31:37,898 --> 00:31:38,732 Scusa, amico. 556 00:31:39,858 --> 00:31:40,776 Hai capito tutto male. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Ho detto di andartene, adesso. 558 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 Non lo sarò in grado di farlo. 559 00:31:51,245 --> 00:31:53,288 Metti giù la pistola, adesso. 560 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 È bello vederti, fratello. 561 00:32:09,596 --> 00:32:11,515 C'è qualcosa dentro questo magazzino 562 00:32:13,183 --> 00:32:14,226 quello mi appartiene. 563 00:32:15,936 --> 00:32:18,772 Non so chi sei o da dove vieni, 564 00:32:20,774 --> 00:32:22,276 ma se vuoi la piccola mogliettina 565 00:32:23,026 --> 00:32:23,986 per mantenersi in salute, 566 00:32:25,028 --> 00:32:26,822 ascolterai quello che ho da dire. 567 00:32:40,836 --> 00:32:41,670 Mi piace. 568 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Che cazzo è questo? qui? 569 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Sono la cavalleria, stronza. 570 00:32:51,847 --> 00:32:52,681 Dov'è il cane? 571 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 Noah, torna indietro. 572 00:33:13,785 --> 00:33:15,537 stavo per prenderlo vacci piano, ragazzi. 573 00:33:16,079 --> 00:33:17,664 Ora ti farò a pezzi 574 00:33:17,789 --> 00:33:19,041 a parte, a mani nude. 575 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Vediamo cosa hai ottenuto. 576 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Andiamo, ragazzone. 577 00:33:34,348 --> 00:33:36,099 Sì, sei un tipo duro. 578 00:33:36,642 --> 00:33:38,393 Troppo arrogante, vaffanculo. 579 00:33:44,858 --> 00:33:46,902 Yo, yo, yo, dai un'occhiata. 580 00:33:48,028 --> 00:33:48,862 Dai. 581 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 Che cos'è? 582 00:33:50,322 --> 00:33:52,157 Fratello, fratello, che cazzo? 583 00:33:52,282 --> 00:33:53,992 -Dobbiamo andare, dobbiamo andare. -Usciamo di qui. 584 00:33:54,159 --> 00:33:55,661 Santo cielo. 585 00:33:55,953 --> 00:33:56,995 -Dio mio! -Ragazzi. 586 00:33:57,120 --> 00:33:58,163 …il sistema è stato attivato. 587 00:33:58,288 --> 00:33:59,122 Oh mio Dio. 588 00:33:59,248 --> 00:34:00,082 Te l'avevo detto! 589 00:34:01,542 --> 00:34:03,126 Forza, dobbiamo entrare! 590 00:34:03,252 --> 00:34:05,546 Dobbiamo andare! Dobbiamo andare! Mossa! Pronto! Mossa! Andare! 591 00:34:27,818 --> 00:34:29,110 Mamma, che cos'è? 592 00:34:39,580 --> 00:34:40,914 Aiutami! 593 00:34:41,956 --> 00:34:42,916 Aiuto! 594 00:34:49,089 --> 00:34:50,047 tesoro? 595 00:34:52,009 --> 00:34:55,512 ...Gli Stati Uniti sono stati sottomessi a un attacco nucleare. 596 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 Santo cielo. 597 00:36:41,994 --> 00:36:43,662 Hanno ucciso il mondo intero. 598 00:36:47,291 --> 00:36:48,166 tesoro. 599 00:36:50,002 --> 00:36:50,878 Sto bene. 600 00:37:10,606 --> 00:37:11,440 tesoro. 601 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Tesoro, non venire qui fuori. 602 00:37:15,402 --> 00:37:16,737 Stanno tutti bene? 603 00:37:43,805 --> 00:37:44,723 No. 604 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Non va tutto bene. 605 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 Siamo gli unici rimasti. 606 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 EHI! Cai? 607 00:38:57,880 --> 00:38:59,464 Cai. EHI! Dai. 608 00:38:59,798 --> 00:39:00,757 Stai bene? 609 00:39:00,883 --> 00:39:01,842 -Sì -Avanti. 610 00:39:03,343 --> 00:39:04,178 Sì. 611 00:39:05,012 --> 00:39:05,888 Va bene. 612 00:39:06,096 --> 00:39:07,014 -Tutto bene? -Sì. 613 00:39:07,639 --> 00:39:08,473 Hai visto Noè? 614 00:39:08,932 --> 00:39:09,892 Hai visto Noè? 615 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 Dio mio! Noè. 616 00:39:12,978 --> 00:39:13,812 Noè?! 617 00:39:16,982 --> 00:39:17,858 Dio mio. 618 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Stanno tutti bene? 619 00:39:34,082 --> 00:39:34,958 Tutti tranne me. 620 00:39:38,420 --> 00:39:39,463 Sai di cosa si tratta significa, giusto? 621 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Vuol dire che sono fortunato. 622 00:39:46,470 --> 00:39:48,347 Non voglio vedere cosa sembra la fine del mondo. 623 00:39:51,475 --> 00:39:53,936 Cai, devi dirglielo. 624 00:39:55,395 --> 00:39:56,939 Ella. Noè. 625 00:39:59,441 --> 00:40:00,317 Devi dirglielo. 626 00:40:01,235 --> 00:40:02,069 Ce ne saranno ancora di più. 627 00:40:03,570 --> 00:40:05,197 Non è solo il ragazzone là fuori, ok? 628 00:40:05,614 --> 00:40:06,448 Va bene. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,408 Sono armati, preparati. 630 00:40:10,661 --> 00:40:12,246 Devi scappare, ok? 631 00:40:13,205 --> 00:40:14,957 Devi scappare, ok? 632 00:40:15,707 --> 00:40:16,542 Devi correre. 633 00:40:18,335 --> 00:40:19,169 Mi dispiace. 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 No, no, no, no, no, no. 635 00:40:22,881 --> 00:40:25,092 No, per favore, per favore, per favore! 636 00:40:38,564 --> 00:40:42,025 Noè, Noè, Noè! Miele. 637 00:40:43,151 --> 00:40:44,611 Noè, Noè, Noè. 638 00:40:45,737 --> 00:40:47,823 Quanto è grave? Quanto è grave? 639 00:40:51,159 --> 00:40:51,994 OH! 640 00:41:28,864 --> 00:41:29,781 Fanculo! 641 00:41:30,699 --> 00:41:31,533 Fanculo! 642 00:41:32,326 --> 00:41:33,243 Dai! 643 00:41:41,793 --> 00:41:42,628 tesoro! 644 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Non abbiamo tempo per questo. 645 00:41:47,424 --> 00:41:48,258 Va bene. 646 00:41:48,383 --> 00:41:50,010 Stanno arrivando! Stanno arrivando! 647 00:41:58,644 --> 00:41:59,937 Va bene, va bene. 648 00:42:01,855 --> 00:42:02,814 Ok, alzati. 649 00:42:07,778 --> 00:42:08,612 Avanti! 650 00:42:23,710 --> 00:42:24,545 Lupo. 651 00:42:26,171 --> 00:42:27,005 Riporta. 652 00:42:30,050 --> 00:42:30,968 Niente si muove. 653 00:43:06,879 --> 00:43:07,921 Devi prendere Cai 654 00:43:08,839 --> 00:43:10,007 e barricata nella sala attrezzi. 655 00:43:12,134 --> 00:43:13,385 L'esplosione era vicina. 656 00:43:14,052 --> 00:43:15,262 Si ammalerà eventualmente. 657 00:43:18,265 --> 00:43:19,850 Nella stanza degli attrezzi, c'è una corda e una catena. 658 00:43:19,975 --> 00:43:21,351 Puoi barricarlo dall'interno. 659 00:43:26,481 --> 00:43:27,524 Devo solo tenerlo a bada. 660 00:43:29,985 --> 00:43:33,030 Nella stanza degli attrezzi, c'è la custodia della mia pistola. 661 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 La mia attrezzatura. Per favore, indossalo. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,203 Il mio fucile. 663 00:43:45,417 --> 00:43:46,251 Ho un piano. 664 00:43:47,252 --> 00:43:48,378 Ho bisogno di te, tesoro. 665 00:43:49,421 --> 00:43:50,422 Ho bisogno che ti alzi, andiamo. 666 00:43:51,131 --> 00:43:52,674 Solo ancora un po', andiamo. 667 00:43:53,592 --> 00:43:54,843 Dobbiamo entrare, tesoro. 668 00:44:06,480 --> 00:44:07,314 Vai per Lupo. 669 00:44:09,191 --> 00:44:10,108 Andare. 670 00:44:13,362 --> 00:44:15,614 Sembra un magazzino quello è occupato. 671 00:44:18,784 --> 00:44:20,327 E Knox è qui. 672 00:44:22,079 --> 00:44:23,163 Quel ragazzo ubriaco di prima? 673 00:44:24,873 --> 00:44:25,749 Sì. 674 00:44:29,545 --> 00:44:30,379 Copia. 675 00:44:30,546 --> 00:44:31,672 Io e il cane siamo in viaggio. 676 00:44:36,677 --> 00:44:38,303 Nella stanza degli attrezzi, c'è della corda e della catena. 677 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 Devi barricarlo dall'interno. 678 00:44:42,766 --> 00:44:46,186 Se non riesco a fermarlo, gli dai l'inferno. 679 00:44:46,979 --> 00:44:47,896 Sì, lo farò. 680 00:45:01,285 --> 00:45:02,244 È ora di andare. 681 00:45:02,369 --> 00:45:03,203 Sì. 682 00:45:11,920 --> 00:45:12,963 Oh no. 683 00:45:35,527 --> 00:45:36,445 Era pacifico? 684 00:45:46,330 --> 00:45:47,331 Dice che ce ne sono altri. 685 00:45:49,291 --> 00:45:50,417 Più di quel ragazzo là fuori. 686 00:46:27,079 --> 00:46:27,996 Cai, forza, andiamo. 687 00:47:06,952 --> 00:47:08,370 Ho pensato che forse stavi aspettando. 688 00:47:10,539 --> 00:47:12,791 Pensavo che avresti sparato un uomo nella parte posteriore. 689 00:47:14,293 --> 00:47:16,003 Come fai a saperlo? che tipo di uomo sono? 690 00:47:28,265 --> 00:47:29,349 Vietato fumare. 691 00:47:31,310 --> 00:47:32,186 Andiamo, amico. 692 00:47:33,687 --> 00:47:34,938 Siamo appena stati irradiati. 693 00:47:35,355 --> 00:47:36,815 Dopo tutto questo, pensi prenderemo 694 00:47:36,940 --> 00:47:38,025 un caso di cancro? 695 00:47:55,542 --> 00:47:56,376 Partire. 696 00:47:57,669 --> 00:48:00,881 Lo sai, penso ne abbiamo già parlato. 697 00:48:02,758 --> 00:48:03,800 Non andrò da nessuna parte. 698 00:48:05,427 --> 00:48:07,971 Guarda, è ovvio sei militare. 699 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 Diavolo, anche quando tu tieni quell'arma. 700 00:48:12,809 --> 00:48:15,270 Lo ero anch'io una volta molto tempo fa. 701 00:48:18,857 --> 00:48:20,192 Allora dov'è il resto? del tuo equipaggio? 702 00:48:20,651 --> 00:48:23,153 Merda, quelli si sciolgono cadaveri fuori? 703 00:48:25,781 --> 00:48:26,949 Sono l’unico rimasto. 704 00:48:28,492 --> 00:48:29,451 Sono solo io. 705 00:48:31,662 --> 00:48:32,621 Per come lo vedo io, 706 00:48:34,414 --> 00:48:35,624 probabilmente lo faresti e basta farmi un favore. 707 00:48:36,416 --> 00:48:37,459 Finiscila adesso. 708 00:48:39,044 --> 00:48:39,920 Sì. 709 00:48:40,337 --> 00:48:42,548 Non voglio andare tutto piano, tutto doloroso e merda. 710 00:48:43,757 --> 00:48:47,010 Diavolo, lo farai ti faccio un favore. 711 00:48:51,139 --> 00:48:52,015 OH. 712 00:48:54,643 --> 00:48:56,895 Qualcuno pensa sono un bravo ragazzo. 713 00:48:57,354 --> 00:48:59,898 Questo è ciò che otterremo hai ucciso. 714 00:49:00,607 --> 00:49:02,568 Questo ti prenderà moglie uccisa. 715 00:49:03,402 --> 00:49:04,319 Andiamo, amico. 716 00:49:05,153 --> 00:49:06,280 Proprio lì. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,656 Ecco qua. 718 00:49:08,532 --> 00:49:10,075 È un bravo ragazzo. 719 00:49:13,912 --> 00:49:14,788 Bel lavoro, tesoro. 720 00:49:18,500 --> 00:49:19,376 Sì. 721 00:49:28,510 --> 00:49:29,845 Sei sicuro che l'abbia detto è nella stanza degli attrezzi? 722 00:49:30,053 --> 00:49:31,763 Non lo vedo, Ella. 723 00:49:47,237 --> 00:49:48,071 Cai. 724 00:49:48,822 --> 00:49:49,656 So dov'è. 725 00:49:51,533 --> 00:49:52,492 Non ti piacerà. 726 00:49:55,621 --> 00:49:56,455 Dai. 727 00:50:18,227 --> 00:50:19,102 Cai. 728 00:50:50,759 --> 00:50:51,802 Allahu Akbar! 729 00:50:52,219 --> 00:50:53,220 Allahu Akbar! 730 00:52:06,835 --> 00:52:08,003 Dobbiamo procurarti un'arma. 731 00:52:11,006 --> 00:52:12,716 Ci sono solo pochi round lasciato in questa clip. 732 00:52:13,258 --> 00:52:14,176 EHI. Ehi, ehi! 733 00:52:15,469 --> 00:52:17,638 Ce l'ha, ok? 734 00:52:18,972 --> 00:52:19,890 Lo spero. 735 00:52:20,974 --> 00:52:22,184 È ferito. Cattivo. 736 00:52:31,693 --> 00:52:32,528 Qui. 737 00:52:33,654 --> 00:52:34,530 No, sto bene. 738 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Cai, non abbiamo scelta ma per difenderci. 739 00:52:51,630 --> 00:52:52,965 Che dire... 740 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 La fase Deadpool di Noah. 741 00:53:00,430 --> 00:53:02,391 Ventiquattro pollici di acciaio affilato come un rasoio? 742 00:53:03,600 --> 00:53:04,643 Porterò a termine il lavoro. 743 00:53:14,111 --> 00:53:14,945 Resta qui. 744 00:54:13,170 --> 00:54:16,256 Beh, immagino che tu sia giusto resterò lì dentro. 745 00:54:17,299 --> 00:54:19,343 Vado a prenderlo una piccola chiacchierata con la mogliettina. 746 00:54:21,512 --> 00:54:22,346 Tornerò. 747 00:54:32,022 --> 00:54:32,940 Riguardo a cosa? 748 00:54:39,071 --> 00:54:40,822 Maledizione, è inquietante. 749 00:54:41,907 --> 00:54:43,408 Ah, voglio solo parlare. 750 00:54:47,663 --> 00:54:48,747 Metti giù la pistola. 751 00:54:51,500 --> 00:54:52,793 È il momento per te lasciare. 752 00:55:00,384 --> 00:55:01,260 Dove andremo? 753 00:55:02,511 --> 00:55:03,554 Nella terra desolata? 754 00:55:05,013 --> 00:55:05,848 Aspetto. 755 00:55:07,474 --> 00:55:08,308 Come lo vedo, 756 00:55:09,893 --> 00:55:12,479 siamo tutti bloccati qui, che ci piaccia o no, insieme. 757 00:55:14,648 --> 00:55:17,943 Avrei potuto uccidere il maritino, ma non l'ho fatto. 758 00:55:18,402 --> 00:55:19,236 È proprio lì. 759 00:55:22,072 --> 00:55:24,825 Ascolta, il mio equipaggio è morto. 760 00:55:26,243 --> 00:55:27,619 Mia moglie è malata. 761 00:55:28,871 --> 00:55:31,415 Ne ho avuto davvero, giornata davvero brutta. 762 00:55:33,333 --> 00:55:34,459 Possiamo rilassarci? 763 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Hai sparato a mio marito. 764 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 È stato un incidente. 765 00:55:40,257 --> 00:55:43,677 Ha attinto a me, e io l'ho fatto per proteggermi. 766 00:55:45,095 --> 00:55:47,890 Poi il tuo amico mi ha distrutto in faccia con una bottiglia di birra. 767 00:55:49,933 --> 00:55:51,810 Tutto quello che devo fare è tirare il grilletto. 768 00:55:52,853 --> 00:55:53,729 Fermare. 769 00:55:55,314 --> 00:55:56,231 Smettila. 770 00:55:57,065 --> 00:55:58,233 Basta, dannazione. 771 00:56:03,822 --> 00:56:07,075 Tutti ci stanno solo provando per uccidersi a vicenda. 772 00:56:09,578 --> 00:56:10,871 Non aiuta chiunque di noi. 773 00:56:13,081 --> 00:56:16,835 Guarda, l'unico modo fuori da questo 774 00:56:18,962 --> 00:56:19,838 è insieme. 775 00:56:25,928 --> 00:56:26,762 tesoro! 776 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Getta la pistola. 777 00:56:30,641 --> 00:56:31,475 Che cosa? 778 00:56:32,309 --> 00:56:36,230 E tu, davvero voglio vedere Atticus 779 00:56:36,355 --> 00:56:37,856 passarci un proiettile la sua testa? 780 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 Guardalo. 781 00:56:41,902 --> 00:56:42,819 Sta morendo dissanguato. 782 00:56:46,573 --> 00:56:47,574 Puoi aiutarlo. 783 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Vieni a parlare con noi. 784 00:57:00,838 --> 00:57:02,005 Abbiamo fatto una bella corsa, tesoro. 785 00:57:05,509 --> 00:57:06,468 Non ce la farò. 786 00:57:08,470 --> 00:57:09,346 tesoro. 787 00:57:10,764 --> 00:57:12,182 Non parlare così. 788 00:57:14,518 --> 00:57:15,811 Semplicemente non voglio vederti ferito. 789 00:57:30,659 --> 00:57:31,618 Tu per primo. 790 00:57:32,452 --> 00:57:33,620 Nemmeno una possibilità all'inferno. 791 00:57:36,081 --> 00:57:37,291 Knox! 792 00:57:39,459 --> 00:57:40,586 Sei qui? 793 00:57:42,045 --> 00:57:43,422 Vedo il tuo camion qui. 794 00:57:44,214 --> 00:57:45,048 Chi è quello? 795 00:57:47,801 --> 00:57:48,635 Sono armati. 796 00:57:50,762 --> 00:57:52,306 Il ragazzo con cui ti ha colpito la bottiglia di birra, 797 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 ha avuto un incontro la strada con loro. 798 00:57:58,061 --> 00:57:58,937 Quanti? 799 00:58:01,023 --> 00:58:01,857 Ha detto tre. 800 00:58:05,485 --> 00:58:06,528 Stavo solo... 801 00:58:07,529 --> 00:58:08,530 qui per i soldi. 802 00:58:10,407 --> 00:58:11,241 Registro. 803 00:58:12,159 --> 00:58:12,993 Registro? 804 00:58:13,785 --> 00:58:14,703 Una cosa crittografica? 805 00:58:18,123 --> 00:58:19,041 Gesù. 806 00:58:21,919 --> 00:58:22,753 Sì. 807 00:58:23,712 --> 00:58:24,796 Una cosa crittografica. 808 00:58:28,342 --> 00:58:29,593 Tuo marito se la passa male. 809 00:58:33,013 --> 00:58:34,139 Gli hai fatto questo. 810 00:58:34,973 --> 00:58:37,935 Mia moglie è malata a causa tua. 811 00:58:38,435 --> 00:58:43,106 Il suo fratellastro, Hugo, è morto a causa tua. 812 00:58:44,608 --> 00:58:45,484 Tutto questo 813 00:58:47,486 --> 00:58:48,403 non significa nulla. 814 00:58:50,364 --> 00:58:51,573 Abbiamo ragazzi armati. 815 00:58:52,407 --> 00:58:55,786 Non sappiamo perché stanno arrivando o chi sono. 816 00:58:57,454 --> 00:59:02,668 Possiamo semplicemente sederci qui e aspetta se vuoi. 817 00:59:04,795 --> 00:59:06,338 Probabilmente uccideranno prima io. 818 00:59:08,674 --> 00:59:10,717 Se sono pezzi di merda Penso che lo siano, 819 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 tu e la principessa dietro andrà molto peggio. 820 00:59:36,410 --> 00:59:37,494 Meglio il diavolo che conosci. 821 00:59:41,707 --> 00:59:44,084 Ascolta, prendi mia moglie. 822 00:59:46,211 --> 00:59:47,171 Prenderò tuo marito. 823 00:59:48,881 --> 00:59:50,174 Portateli sul retro. Freddo? 824 00:59:52,467 --> 00:59:53,385 Copialo. 825 01:00:10,694 --> 01:00:11,570 Merda. 826 01:00:12,863 --> 01:00:14,323 Sembra che ci sia una storia qui. 827 01:00:15,699 --> 01:00:17,868 Sì, forse lo sono tutti morti. 828 01:00:18,911 --> 01:00:19,745 Potrebbe essere. 829 01:00:20,495 --> 01:00:22,080 C'è un cazzo massacro qui. 830 01:00:24,917 --> 01:00:26,293 Va bene, darò un'occhiata. 831 01:00:30,839 --> 01:00:31,840 Li ho visti entrare. 832 01:00:33,884 --> 01:00:35,093 C'è un ragazzone tatuato 833 01:00:35,302 --> 01:00:36,178 e una ragazza. 834 01:00:37,262 --> 01:00:38,222 Erano chiusi fuori. 835 01:00:38,514 --> 01:00:40,349 Qualcuno all'interno ci stava provando per tenerli fuori. 836 01:00:41,266 --> 01:00:42,351 Sì, è proprio così sembrava. 837 01:00:48,148 --> 01:00:48,982 Siamo a posto. 838 01:00:50,234 --> 01:00:53,278 Sembra che potrebbe esserci qualcosa di valore da portare dentro. 839 01:00:53,946 --> 01:00:57,115 Droga, soldi, ragazze. 840 01:00:57,658 --> 01:00:58,867 Sì, per favore. 841 01:00:59,660 --> 01:01:01,119 Procediamo con cautela. 842 01:01:02,663 --> 01:01:04,540 Uccidi tutto ciò che si muove. 843 01:01:17,010 --> 01:01:17,928 Va bene. 844 01:01:22,724 --> 01:01:24,184 Sta perdendo molto di sangue. 845 01:01:55,465 --> 01:01:56,341 Fermare. 846 01:01:57,634 --> 01:01:59,094 Allahu Akbar! 847 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 Andiamo. Ehi, amico. 848 01:02:10,063 --> 01:02:11,273 Oh merda! 849 01:02:11,857 --> 01:02:12,733 Tieni questo. 850 01:02:27,039 --> 01:02:28,248 Guardali. 851 01:02:30,459 --> 01:02:31,960 Ma stai scherzando? 852 01:02:32,628 --> 01:02:33,879 Che cazzo? 853 01:02:42,054 --> 01:02:44,264 Dai. dobbiamo andare dobbiamo andare. Ora! 854 01:02:55,776 --> 01:02:57,653 Che cazzo! Cosa ci fa qui? 855 01:02:57,778 --> 01:02:59,530 Cai, non abbiamo tempo per questo. 856 01:03:00,864 --> 01:03:01,740 Che cosa? 857 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Hai scoperto qualcosa a riguardo curare la malattia da radiazioni? 858 01:03:05,035 --> 01:03:06,036 Solo acqua e sapone. 859 01:03:06,245 --> 01:03:07,871 Prendi quanta più polvere e la contaminazione è disattivata. 860 01:03:07,996 --> 01:03:09,081 Ma stai scherzando? 861 01:03:09,414 --> 01:03:10,415 Sapone e acqua. 862 01:03:12,417 --> 01:03:13,252 Sono qui. 863 01:03:14,211 --> 01:03:15,379 Cosa sta succedendo? 864 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Oh, oh. 865 01:03:17,214 --> 01:03:18,882 -Cosa sta succedendo? -Gli spazzini! 866 01:03:20,759 --> 01:03:21,635 Sono qui. 867 01:03:22,302 --> 01:03:23,262 Oh, cazzo! 868 01:03:26,890 --> 01:03:30,227 -Ecco, prendi questo. -Sì. 869 01:03:30,519 --> 01:03:33,313 Noè. Noè! 870 01:03:37,776 --> 01:03:38,610 Cosa fai? 871 01:03:39,903 --> 01:03:41,321 Siamo militari appaltatori. 872 01:03:41,613 --> 01:03:42,948 È un consulente tecnologico militare. 873 01:03:45,284 --> 01:03:46,827 Mi stai guardando come Sono uno di quei soldati. 874 01:03:46,952 --> 01:03:47,911 No, no, no. 875 01:03:48,787 --> 01:03:49,621 Sono solo un nerd della tecnologia. 876 01:03:51,248 --> 01:03:53,125 Come ne usciamo questo, nerd della tecnologia? 877 01:03:56,795 --> 01:03:57,880 Quanti giri hai rimasto? 878 01:03:58,881 --> 01:03:59,798 Ho zero. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 Ne ho due nella mia clip. 880 01:04:02,885 --> 01:04:04,219 Quindi non li prenderemo fuori con uno scontro a fuoco. 881 01:04:07,264 --> 01:04:08,307 Dovremo agire di nascosto. 882 01:04:10,976 --> 01:04:12,144 Posso creare un diversivo. 883 01:04:14,354 --> 01:04:15,189 Va bene. 884 01:04:15,314 --> 01:04:16,148 Lavorare insieme. 885 01:04:18,025 --> 01:04:18,859 Grande. 886 01:04:19,568 --> 01:04:21,486 -Va bene, Cai. Resta qui. -Che cosa? 887 01:04:21,612 --> 01:04:22,529 -Resta qui. -Che cosa? 888 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 SÌ. Puoi farlo. 889 01:04:24,323 --> 01:04:25,741 Devi restare qui e prenditi cura di loro. 890 01:04:25,866 --> 01:04:27,075 -Cosa dovrei fare? -Andiamo. 891 01:04:27,409 --> 01:04:28,285 -Andiamo! -Cosa-- 892 01:04:28,410 --> 01:04:29,286 Va bene, va bene. 893 01:04:30,454 --> 01:04:31,496 -Andiamo. -Cosa devo fare? 894 01:04:31,997 --> 01:04:32,915 Hai capito. 895 01:04:33,498 --> 01:04:34,541 Prenditi cura di loro. 896 01:04:35,792 --> 01:04:36,627 Che diavolo... 897 01:04:36,752 --> 01:04:38,170 Che cazzo! 898 01:04:46,094 --> 01:04:46,970 Chiaro! 899 01:04:52,351 --> 01:04:53,435 Fumo di sigaretta. 900 01:04:55,854 --> 01:04:56,688 Sangue fresco. 901 01:04:57,898 --> 01:04:58,941 So che sono qui. 902 01:05:00,692 --> 01:05:01,652 Ehi, Knox! 903 01:05:03,612 --> 01:05:04,655 Ehi, Knox! 904 01:05:05,864 --> 01:05:07,157 Non mi piace, capo. 905 01:05:09,826 --> 01:05:11,870 Perché devi esserlo una puttanella piagnucolosa adesso? 906 01:05:14,373 --> 01:05:16,208 Forza, fatti crescere le palle. 907 01:05:19,503 --> 01:05:20,629 Stiamo facendo una merda adesso. 908 01:05:21,547 --> 01:05:22,631 È la nostra città. 909 01:05:23,465 --> 01:05:24,716 Se lo sarai una delle pecore, 910 01:05:25,592 --> 01:05:26,969 Lo massacrerò tu stesso. 911 01:05:30,681 --> 01:05:31,557 Sì, capo. 912 01:05:32,015 --> 01:05:32,891 Divisi. 913 01:05:33,600 --> 01:05:34,768 Cerca qualsiasi cosa di valore. 914 01:05:35,102 --> 01:05:39,356 Renditi utile, oppure sei inutile per me. 915 01:05:40,482 --> 01:05:41,567 -Capisci? -Capito, capito. 916 01:05:41,692 --> 01:05:42,734 -Sì. Sì. -Andiamo. 917 01:06:07,384 --> 01:06:08,218 Vai per la squadra. 918 01:06:09,595 --> 01:06:10,512 La stanza sul retro è libera. 919 01:06:12,055 --> 01:06:13,140 Continuerò a prendere sembra. 920 01:06:14,266 --> 01:06:15,100 Capito. 921 01:06:16,143 --> 01:06:17,186 Procedi con cautela. 922 01:06:18,604 --> 01:06:19,438 Copia. 923 01:06:40,125 --> 01:06:40,959 Attento! 924 01:07:30,551 --> 01:07:31,718 Bel lavoro, soldato. 925 01:07:32,135 --> 01:07:32,970 Aspettare. 926 01:07:33,262 --> 01:07:34,972 Sto bene, muoviamoci. 927 01:08:06,336 --> 01:08:07,963 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. 928 01:08:08,380 --> 01:08:09,423 Alzati, alzati, alzati. 929 01:08:09,923 --> 01:08:10,757 Alzarsi. 930 01:08:11,341 --> 01:08:12,676 Oh, sei carino. 931 01:08:13,135 --> 01:08:15,429 Tu ed io avremo ci divertiamo molto insieme, vero? 932 01:08:16,345 --> 01:08:17,680 Subito dopo aver ucciso i tuoi amici. 933 01:08:28,233 --> 01:08:29,651 Muori, puttana! 934 01:09:19,283 --> 01:09:20,577 È morto, è morto. 935 01:09:28,210 --> 01:09:29,211 Andiamo. Dobbiamo andare. 936 01:09:32,171 --> 01:09:33,631 Il suo è vuoto come la merda. 937 01:09:34,341 --> 01:09:35,384 Proprio come il mio. 938 01:09:45,560 --> 01:09:47,187 Pensi di essere il primo stronzo da provare? 939 01:09:48,397 --> 01:09:50,439 O si! Oh, mi piacciono esuberanti. 940 01:09:53,861 --> 01:09:55,654 Oh, ciao ragazzi. 941 01:10:01,076 --> 01:10:03,412 Stronzo, ti ammazzo. 942 01:10:03,787 --> 01:10:05,956 Oh no. Ora, non lo facciamo perdere la testa. 943 01:10:07,958 --> 01:10:08,917 Premi quel grilletto. 944 01:10:09,835 --> 01:10:11,086 Sei il primo uno morto. 945 01:10:12,462 --> 01:10:13,422 Non necessariamente. 946 01:10:20,095 --> 01:10:21,555 Lascia cadere quella dannata spada. 947 01:10:23,515 --> 01:10:24,349 Ora. 948 01:10:27,186 --> 01:10:28,270 Sul tuo cadavere. 949 01:10:30,105 --> 01:10:31,440 Sai che dovrei davvero grazie. 950 01:10:32,107 --> 01:10:33,650 Quei ragazzi erano dei fottuti idioti. 951 01:10:34,776 --> 01:10:36,069 Utili idioti, davvero. 952 01:10:36,195 --> 01:10:37,613 Ho pensato che avrei dovuto uccidere loro alla fine. 953 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 Ma sei semplicemente andato avanti e me ne sono occupato 954 01:10:39,656 --> 01:10:40,616 per me adesso, vero? 955 01:10:41,033 --> 01:10:41,950 Quindi, grazie. 956 01:10:43,118 --> 01:10:44,161 Vaffanculo. 957 01:10:46,914 --> 01:10:47,873 Volentieri. 958 01:10:48,957 --> 01:10:53,462 Ma quale figa fare Voglio prima? 959 01:10:59,218 --> 01:11:00,344 Sei psicotico. 960 01:11:00,636 --> 01:11:02,721 Sono io al comando, ecco quello che sono. 961 01:11:03,222 --> 01:11:07,059 E da ora in poi, ragazze faranno esattamente 962 01:11:07,184 --> 01:11:09,728 quello che ti dico di fare quando ti dico di farlo. 963 01:11:10,354 --> 01:11:11,897 Nessuno verrà a salvare più te. 964 01:11:13,565 --> 01:11:17,194 Quindi saremo semplicemente un grande, felice fottuta famiglia. 965 01:11:18,695 --> 01:11:20,364 Mi hai capito, bionda? 966 01:11:21,823 --> 01:11:22,658 Che cosa? 967 01:11:24,034 --> 01:11:25,536 A chi stai sorridendo? stupida stronza? 968 01:11:39,508 --> 01:11:40,509 tesoro… 969 01:11:47,724 --> 01:11:48,934 Perché li stiamo aiutando? 970 01:11:49,059 --> 01:11:50,185 Sdraiati, sdraiati. 971 01:11:53,438 --> 01:11:54,648 Mi sono perso qualcosa? 972 01:11:55,732 --> 01:11:56,567 Molto. 973 01:11:57,067 --> 01:11:58,068 Un sacco di cose. 974 01:11:59,444 --> 01:12:00,279 Ma siamo qui. 975 01:12:00,863 --> 01:12:01,697 Siamo ancora qui. 976 01:12:29,057 --> 01:12:30,309 Mi dispiace. 977 01:13:54,476 --> 01:13:55,310 Chiaro! 978 01:14:19,001 --> 01:14:19,835 EHI. 979 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 Ho trovato questo prima, Non lo so... 980 01:14:26,842 --> 01:14:27,801 cosa farne. 981 01:14:33,932 --> 01:14:34,850 Solo soldi insanguinati. 982 01:14:36,894 --> 01:14:38,020 Niente di tutto questo ha importanza più. 983 01:15:16,058 --> 01:15:17,267 C'è qualcuno là fuori? 984 01:15:19,811 --> 01:15:21,438 Qualcun altro è sopravvissuto? 985 01:15:23,357 --> 01:15:24,233 Qualcuno? 986 01:15:27,361 --> 01:15:28,237 Pronto?